Terça-feira, Fevereiro 7, 2023
  • Login
  • Registar
LOUD!
  • Início
  • A REVISTA
    • Tudo
    • EDITORIAL
    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    A GUERRA DOS SEXOS?

    A GUERRA DOS SEXOS?

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    NA TERRA DOS MIL LAGOS 	[E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    NA TERRA DOS MIL LAGOS [E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    Footer

    LOUD! #207 [JUNHO 2018]

    NÚMERO ACTUAL

    LOUD! #206 [MAIO 2018]

  • LER
    • Tudo
    • AQUELA VERSÃO
    • AUDIÇÃO ANTECIPADA
    • CRÍTICAS
    • EM FOCO
    • ENTREVISTAS
    • MARGINÁLIA E IMAGINÁRIO
    • MISSA ORTODOXA
    • NEGRO MAIS PROFUNDO
    • NINHO DE RATTUS
    • OPINIÃO
    • REFORÇOS METÁLICOS
    BLACK FLAG + TOTAL CHAOS @ Hard Club | 05.02.2023 [reportagem]

    BLACK FLAG + TOTAL CHAOS @ Hard Club | 05.02.2023 [reportagem]

    SLEEP TOKEN: Lançam dois singles inéditos em menos de 24 horas [streaming]

    SLEEP TOKEN, a nova coqueluche da música pesada?

    02/07/2018: O dia em que OZZY OSBOURNE se estreou finalmente em Portugal

    02/07/2018: O dia em que OZZY OSBOURNE se estreou finalmente em Portugal

    MARILYN MANSON: Ex-assistente alega que viu o músico a ameaçar matar a sua actual esposa

    MARILYN MANSON: Alvo de novo processo judicial por ter aliciado e agredido sexualmente uma menor

    BEAST IN BLACK + FIREWIND @ LAV – Lisboa Ao Vivo, Lisboa | 27.01.23 [reportagem]

    FLESHGOD APOCALYPSE + W.E.B. + NEST OF PLAGUES + STRUCTURAL + SERENITY IN MURDER @ RCA Club, Lisboa | 25.01.23 [reportagem]

    Trending Tags

    • metal
    • rock
    • underground
    • dark rock
    • punk
    • heavy metal
    • hard rock
  • OUVIR
    • Tudo
    • L! MIXTAPE
    • METAL GLOBAL
    • ROQUE À SEXTA
    • STREAMING
    • TOPS DO JCS
    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #83/2023: O regresso do pesadelo americano…

    GHOST: Lançam uma nova versão de «Spillways» com JOE ELLIOT, dos DEF LEPPARD, como convidado [estreia]

    GHOST: Lançam uma nova versão de «Spillways» com JOE ELLIOT, dos DEF LEPPARD, como convidado [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #82/2023: Banda sonora para o apocalipse…

    KATATONIA: Novo álbum, «Sky Void Of Stars», para ouvir na íntegra [streaming]

    KATATONIA: Novo álbum, «Sky Void Of Stars», para ouvir na íntegra [streaming]

    TRIVIUM: Lançam uma esmagadora versão de «Implore The Darken Sky», dos HEAVEN SHALL BURN [estreia]

    TRIVIUM: Lançam uma esmagadora versão de «Implore The Darken Sky», dos HEAVEN SHALL BURN [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #81/2023: “We’re back”… tan taaannn!

    Trending Tags

    • helloween
    • dave grohl
    • alexi laiho
    • entombed
    • punk rock
    • fernando ribeiro
    • jorge botas
  • VER
    • Tudo
    • CONCERTOS
    • DOCUMENTÁRIOS
    • LOUD! TV
    • RETROVISOR
    • SALAD DAYS
    • VíDEO-CLIPS
    THE OCEAN:  «Eternal Recurrence» [vídeo-clip]

    THE OCEAN: Novo álbum na calha, primeiro single de avanço já disponível para escuta [estreia]

    FREDLÖS: ALEX HELLID, dos ENTOMBED, lança uma nova banda

    FREDLÖS: Lançam um vídeo-clip para o mais recente single «Otto» [vídeo]

    OBITUARY: Este concerto de 1994 é simplesmente demolidor [vídeo]

    OBITUARY: Este concerto de 1994 é simplesmente demolidor [vídeo]

    DARK TRANQUILLITY: Actuação no Bloodstock 2022 para ver na íntegra [pro-shot]

    DARK TRANQUILLITY: Actuação no Bloodstock 2022 para ver na íntegra [pro-shot]

    DYING FETUS: De regresso à ultra-brutalidade com «Unbridled Fury» [vídeo-clip]

    DYING FETUS: De regresso à ultra-brutalidade com «Unbridled Fury» [vídeo-clip]

    RETROVISOR: EXODUS, «Strike Of The Beast» (Studio 54, Nova Iorque, 3 de Abril de 1985)

    RETROVISOR: EXODUS, «Strike Of The Beast» (Studio 54, Nova Iorque, 3 de Abril de 1985)

    Trending Tags

    • killer be killed
    • brasil
    • BBC
    • appetite for destruction
    • rage against the machine
    • firewind
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto
No Result
View All Result
LOUD!
  • Início
  • A REVISTA
    • Tudo
    • EDITORIAL
    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    A GUERRA DOS SEXOS?

    A GUERRA DOS SEXOS?

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    NA TERRA DOS MIL LAGOS 	[E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    NA TERRA DOS MIL LAGOS [E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    Footer

    LOUD! #207 [JUNHO 2018]

    NÚMERO ACTUAL

    LOUD! #206 [MAIO 2018]

  • LER
    • Tudo
    • AQUELA VERSÃO
    • AUDIÇÃO ANTECIPADA
    • CRÍTICAS
    • EM FOCO
    • ENTREVISTAS
    • MARGINÁLIA E IMAGINÁRIO
    • MISSA ORTODOXA
    • NEGRO MAIS PROFUNDO
    • NINHO DE RATTUS
    • OPINIÃO
    • REFORÇOS METÁLICOS
    BLACK FLAG + TOTAL CHAOS @ Hard Club | 05.02.2023 [reportagem]

    BLACK FLAG + TOTAL CHAOS @ Hard Club | 05.02.2023 [reportagem]

    SLEEP TOKEN: Lançam dois singles inéditos em menos de 24 horas [streaming]

    SLEEP TOKEN, a nova coqueluche da música pesada?

    02/07/2018: O dia em que OZZY OSBOURNE se estreou finalmente em Portugal

    02/07/2018: O dia em que OZZY OSBOURNE se estreou finalmente em Portugal

    MARILYN MANSON: Ex-assistente alega que viu o músico a ameaçar matar a sua actual esposa

    MARILYN MANSON: Alvo de novo processo judicial por ter aliciado e agredido sexualmente uma menor

    BEAST IN BLACK + FIREWIND @ LAV – Lisboa Ao Vivo, Lisboa | 27.01.23 [reportagem]

    FLESHGOD APOCALYPSE + W.E.B. + NEST OF PLAGUES + STRUCTURAL + SERENITY IN MURDER @ RCA Club, Lisboa | 25.01.23 [reportagem]

    Trending Tags

    • metal
    • rock
    • underground
    • dark rock
    • punk
    • heavy metal
    • hard rock
  • OUVIR
    • Tudo
    • L! MIXTAPE
    • METAL GLOBAL
    • ROQUE À SEXTA
    • STREAMING
    • TOPS DO JCS
    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #83/2023: O regresso do pesadelo americano…

    GHOST: Lançam uma nova versão de «Spillways» com JOE ELLIOT, dos DEF LEPPARD, como convidado [estreia]

    GHOST: Lançam uma nova versão de «Spillways» com JOE ELLIOT, dos DEF LEPPARD, como convidado [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #82/2023: Banda sonora para o apocalipse…

    KATATONIA: Novo álbum, «Sky Void Of Stars», para ouvir na íntegra [streaming]

    KATATONIA: Novo álbum, «Sky Void Of Stars», para ouvir na íntegra [streaming]

    TRIVIUM: Lançam uma esmagadora versão de «Implore The Darken Sky», dos HEAVEN SHALL BURN [estreia]

    TRIVIUM: Lançam uma esmagadora versão de «Implore The Darken Sky», dos HEAVEN SHALL BURN [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #81/2023: “We’re back”… tan taaannn!

    Trending Tags

    • helloween
    • dave grohl
    • alexi laiho
    • entombed
    • punk rock
    • fernando ribeiro
    • jorge botas
  • VER
    • Tudo
    • CONCERTOS
    • DOCUMENTÁRIOS
    • LOUD! TV
    • RETROVISOR
    • SALAD DAYS
    • VíDEO-CLIPS
    THE OCEAN:  «Eternal Recurrence» [vídeo-clip]

    THE OCEAN: Novo álbum na calha, primeiro single de avanço já disponível para escuta [estreia]

    FREDLÖS: ALEX HELLID, dos ENTOMBED, lança uma nova banda

    FREDLÖS: Lançam um vídeo-clip para o mais recente single «Otto» [vídeo]

    OBITUARY: Este concerto de 1994 é simplesmente demolidor [vídeo]

    OBITUARY: Este concerto de 1994 é simplesmente demolidor [vídeo]

    DARK TRANQUILLITY: Actuação no Bloodstock 2022 para ver na íntegra [pro-shot]

    DARK TRANQUILLITY: Actuação no Bloodstock 2022 para ver na íntegra [pro-shot]

    DYING FETUS: De regresso à ultra-brutalidade com «Unbridled Fury» [vídeo-clip]

    DYING FETUS: De regresso à ultra-brutalidade com «Unbridled Fury» [vídeo-clip]

    RETROVISOR: EXODUS, «Strike Of The Beast» (Studio 54, Nova Iorque, 3 de Abril de 1985)

    RETROVISOR: EXODUS, «Strike Of The Beast» (Studio 54, Nova Iorque, 3 de Abril de 1985)

    Trending Tags

    • killer be killed
    • brasil
    • BBC
    • appetite for destruction
    • rage against the machine
    • firewind
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto
No Result
View All Result
LOUD!
Home PARA LER AQUELA VERSÃO

AQUELA VERSÃO [#22]: PHIL LYNOTT vs. «Whiskey In The Jar» e muito, muito mais

Poderá uma morte converter-se num elogio ao álcool? E esse elogio pode catapultar um grupo? E pode um grupo tomar o tema e convertê-lo num hino só seu? Phil Lynott e os THIN LIZZY responderam a essas e outras perguntas.

Emanuel Ferreira Por Emanuel Ferreira
13 de Janeiro, 2023
Em AQUELA VERSÃO, NOTÍCIAS, PARA LER
Reading Time: 4 mins read
40
A A
0
64
SHARES
532
VIEWS
Partilha no FacebookPartilha no TwitterPartilha no Whatsapp
Anúncio

Primeira edição da coluna neste ano de 2022 e obviamente que era incontornável a devida vénia a Philip Parris Lynott, mentor dos THIN LIZZYe um dos mais importantes músicos irlandeses. Junto com Brian Downey, baterista, e Eric Bell, guitarrista, além do teclista Eric Wrixon, o músico fundou os THIN LIZZY na passagem de 1969 para 1970. Foi, de resto, em Janeiro de 1970 que se deu o primeiro ensaio oficial. A formação revelou-se instável, com o trio a procurar o seu próprio som, transformando-se em quarteto e, já em 1972, tiveram o seu primeiro grande sucesso, exactamente através de «Whiskey In The Jar». O tema, hoje um clássico, entra na onda de um rock festivo, popular na época e que tinha nos SLADE os grandes ícones. Na realidade, é um velho clássico irlandês, que relata um episódio passado no século XVII e associado ao salteador Patrick Fleming, executado pelos seus crimes e, em cujo poema, se descreve, parcialmente, a sua captura. Duzentos anos depois, em 1850, aparecia já em partituras com a designação «The Sporting Hero, or, Whiskey In The Bar». Como os salteadores à época eram convertidos em heróis, pois as suas vítimas eram quase sempre os ocupantes ingleses, é fácil de perceber a sua popularidade. Além de que nenhum irlandês iria virar as costas a um tema que faz um elogio ao álcool.

«Kilgary Mountain» é outra das designações que o tema recebe, e foi assim que começou por ser registado em vinil, nas décadas de 50 e 60 do século passado. O maior sucesso até à versão dos THIN LIZZY seria mesmo a dos irlandeses DUBLINERS, que pavimentou, em finais da década de 60, o caminho para o sucesso do grupo de Phil Lynott. Apesar de acharem que o tema não identificava o seu som, o facto é que o single chegou ao sexto lugar do top britânico em Fevereiro de 1973. Eric Bell acabaria a sair, não sem antes deixar gravada uma excelente prestação do tema, para um canal alemão. O guitarrista seria brevemente substituído por Gary Moore. Entradas e saídas seriam o futuro dos THIN LIZZY, entretanto convertido em quarteto, até Lynott terminar oficialmente com a banda em 1983, após uma aparição no festival de Reading. O músico viria a falecer a 4 de Janeiro, três anos depois. Após a sua morte, o nome da banda cresceria ainda mais. A 17 de Maio do mesmo ano, no designado Self Aid Concert, sobe ao palco uma formação alargada dos THIN LIZZY, com Gary Moore, Downey, Gorham, Wharton e Bob Daisley no baixo, a que se juntou ainda Bob Geldof. Moore era o eterno companheiro de Lynott e recusou mesmo integrar ou reconhecer a formação que anos mais tarde ressurgiria, pela mão do guitarrista Scott Gorham. Como homenagem, Moore deixaria o DVD «One Night In Dublin: A Tribute To Phil Lynott». A formação de Gorham recuperaria a fama dos Lizzy, primeiro numa formação que integrava o baterista Brian Downey e com Ricky Warwick, vindo dos THE ALMIGHTY, na voz.

Entretanto, mais uma linha seria adicionada à história desta canção quando os METALLICA resolveram usar a sua versão para primeiro single do duplo álbum «Garage Inc.». Disco realizado numa fase conturbada, em que a banda enfrentava a editora para renegociar contratos e em que tentava dar uma visão menos glamorosa e mais próxima das raízes. Exemplo disso, a capa, com os elementos do grupo vestidos de mecânicos, em que Lars aparece a segurar um cigarro, sendo conhecido que não é fumador. O disco tenta ser uma versão alongada de «The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited», cujos temas figuram também nessa edição. A versão de «Whiskey In The Jar» levou muitos fãs a pensarem que era um original dos METALLICA, ou até mesmo uma recuperação feita por eles de um clássico irlandês, esquecendo que foram os THIN LIZZY quem o popularizou. Na forma apressada e pouco profissional da abordagem, o tema resultou mesmo modificado, com James a tirar a letra pela audição, sem nunca ter chegado a ler o original. É por isso que o verso “Mush-a ring dumb-a do dumb-a da/Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o”, surge na versão de Metallica como “Musha raim dum a doo dum a da/Whack for my daddy-o”. Apesar disso, o tema popularizou-se transformando-se numa party song, banda-sonora para o binge drinking e esvaziado do carácter revolucionário original.

Claro que um tema irlandês, não podia ser referido sem visitar os THE POGUES. Existe também a versão mais country rock de uns GRATEFUL DEAD, depois prolongada por Jerry Garcia a solo. Até Brian Adams conseguiria uma versão introspectiva do tema, no álbum «Shine A Light», de 2019. De qualquer forma, os METALLICA serão sempre uma boa forma dos miúdos conhecerem um clássico e descobrirem os originais, ou… as primeiras versões.

Tags: aquelaversãobob geldofbrian adamsdublinersgrateful deadjames hetfieldlars ulrichmetallicaphil lynottsladethe almightythe poguesthin lizzy
Partilhar26Tweet16Enviar
Emanuel Ferreira

Emanuel Ferreira

Nascido após Lemmy Kilmister, viciou-se em rádio com o saudoso Lança-Chamas a tocar o «Ace Of Spades», o que inspirou a arriscar o seu próprio programa, “Filhos do Metal” em 1986. Depois de aprender a juntar letras, criou a fanzine Napalm, ainda nos anos 80. Atravessou a década de 90 como co-piloto do programa S.O.S. e foi colaborador da Mondo Bizarre. Desde 1998 que é o irresponsável por duas horas de ruído na Rádio Universitária do Minho, com o programa Blast!. Antigo colaborador da RIFF e integrando a equipa fundadora da LOUD!, colaborou com a Metal Imperium e mantém o seu blog (des)actualizado na Fenther.net. Numa realidade paralela desejava ensinar física ou química.

NOTÍCIAS RELACIONADAS

BLACK FLAG + TOTAL CHAOS @ Hard Club | 05.02.2023 [reportagem]
NOTÍCIAS

BLACK FLAG + TOTAL CHAOS @ Hard Club | 05.02.2023 [reportagem]

Sim, é verdade que a notícia da estreia dos icónicos BLACK FLAG em Portugal foi recebida com um misto de...

Por David Rosado
7 de Fevereiro, 2023
THE OCEAN:  «Eternal Recurrence» [vídeo-clip]
ESTREIAS

THE OCEAN: Novo álbum na calha, primeiro single de avanço já disponível para escuta [estreia]

Os THE OCEAN lançaram recentemente um novo single, intitulado «Preboreal», e agora anunciaram um novo álbum, chamado «Holocene». Descrito como...

Por Redacção LOUD!
7 de Fevereiro, 2023
MEGADETH: Dave Mustaine mostra como se toca a clássica «Symphony Of Destruction» [vídeo]
CONCERTOS

MEGADETH anunciam um ‘livestream’ especial que poderá (ou não) contar com a presença de MARTY FRIEDMAN

Há umas semanas atrás começou a surgiu falatório nas redes sociais que apontava para uma possível participação do guitarrista Marty...

Por Redacção LOUD!
7 de Fevereiro, 2023
Carregar mais
Próximo Post
Os THE OCEAN estão a meio do processo de gravação de um novo álbum

THE OCEAN: Concerto em Lisboa cancelado

VOA 2020: SYSTEM OF A DOWN, BRING ME THE HORIZON, KORN, MESHUGGAH e muito mais

MESHUGGAH: Será que isto são 38 segundos de música nova? [vídeo]

LOUD!

Com mais de duas décadas de publicação ininterrupta, é a grande referência mensal para todos os amantes do rock, metal e demais sonoridades alternativas.

LOUD! #250

NOTÍCIAS

BLACK FLAG + TOTAL CHAOS @ Hard Club | 05.02.2023 [reportagem]

BLACK FLAG + TOTAL CHAOS @ Hard Club | 05.02.2023 [reportagem]

7 de Fevereiro, 2023
THE OCEAN:  «Eternal Recurrence» [vídeo-clip]

THE OCEAN: Novo álbum na calha, primeiro single de avanço já disponível para escuta [estreia]

7 de Fevereiro, 2023
MEGADETH: Dave Mustaine mostra como se toca a clássica «Symphony Of Destruction» [vídeo]

MEGADETH anunciam um ‘livestream’ especial que poderá (ou não) contar com a presença de MARTY FRIEDMAN

7 de Fevereiro, 2023

SUBSCREVA À NEWSLETTER

  • Política de privacidade
  • Cookie Policy
  • Anuncie
  • Contacto

© 2021 LOUD! Magazine.

No Result
View All Result
  • Login
  • Registar
  • Início
  • A REVISTA
  • LER
  • OUVIR
  • VER
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto

© 2021 LOUD! Magazine.

Bem vindo de volta!

Entra na tua conta

Esqueceste a Password? Registar

Criar Nova Conta

Preenche os formulários para registar

*Ao se registrar em nosso site, você concorda com os Termos e Condições e a Política de Privacidade.
Todos os campos são obrigatórios Log In

Recupera a tua password

Por favor introduz o teu utilizador ou endereço de e-mail para reiniciar a password

Log In
Usamos cookies em nosso site para fornecer a experiência mais relevante, lembrando suas preferências e visitas repetidas. Ao clicar em “Aceitar”, concorda com a utilização de TODOS os cookies.
Configurações de CookiesACEITAR
Privacidade e Cookies

Visão geral de privacidade


Este site usa cookies para melhorar sua experiência enquanto você navega pelo site. Destes, os cookies que são categorizados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. Esses cookies serão armazenados em seu navegador apenas com o seu consentimento. Você também tem a opção de cancelar esses cookies. Mas desativar alguns desses cookies pode afetar sua experiência de navegação.

Necessários
Sempre activado
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o funcionamento adequado do site. Esta categoria inclui apenas cookies que garantem funcionalidades básicas e recursos de segurança do site. Esses cookies não armazenam nenhuma informação pessoal.
Não Necessários
Quaisquer cookies que possam não ser particularmente necessários para o funcionamento do site e sejam usados ​​especificamente para coletar dados pessoais do usuário por meio de análises, anúncios e outros conteúdos incorporados são denominados cookies não necessários. É obrigatório obter o consentimento do usuário antes de executar esses cookies no seu site.
GUARDAR E ACEITAR