Terça-feira, Agosto 9, 2022
  • Login
  • Registar
LOUD!
  • Início
  • A REVISTA
    • Tudo
    • EDITORIAL
    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    A GUERRA DOS SEXOS?

    A GUERRA DOS SEXOS?

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    NA TERRA DOS MIL LAGOS 	[E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    NA TERRA DOS MIL LAGOS [E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    Footer

    LOUD! #207 [JUNHO 2018]

    NÚMERO ACTUAL

    LOUD! #206 [MAIO 2018]

  • LER
    • Tudo
    • AQUELA VERSÃO
    • AUDIÇÃO ANTECIPADA
    • CRÍTICAS
    • EM FOCO
    • ENTREVISTAS
    • MARGINÁLIA E IMAGINÁRIO
    • MISSA ORTODOXA
    • NEGRO MAIS PROFUNDO
    • NINHO DE RATTUS
    • OPINIÃO
    • REFORÇOS METÁLICOS
    ROQUE À SEXTA #110

    AQUELA VERSÃO #50: THE STOOGES e a sua «I Wanna Be Your Dog»

    AMON AMARTH: Partilham um surpreendente novo single e vídeo-clip, intitulado «Get In The Ring» [estreia]

    AMON AMARTH: “Esta nova ‘tour’ vai ser ainda maior!”[entrevista exclusiva]

    CLUTCH + THE INSPECTOR CLUZO @ Cineteatro Capitólio, Lisboa | 02.08.22 [reportagem]

    CLUTCH + THE INSPECTOR CLUZO @ Cineteatro Capitólio, Lisboa | 02.08.22 [reportagem]

    Marginália e Imaginário

    MARGINÁLIA E IMAGINÁRIO: Apontamentos sobre a história do pentagrama

    IRON MAIDEN + WITHIN TEMPTATION + AIRBOURNE @ Estádio Nacional, Oeiras | 31.07.22 [reportagem]

    British Lion

    BRITISH LION + AIRFORCE @ LAV – Lisboa Ao Vivo, Lisboa | 30.07.22 [reportagem]

    Trending Tags

    • metal
    • rock
    • underground
    • dark rock
    • punk
    • heavy metal
    • hard rock
  • OUVIR
    • Tudo
    • L! MIXTAPE
    • METAL GLOBAL
    • ROQUE À SEXTA
    • STREAMING
    • TOPS DO JCS
    HEILUNG: Revelam «Tenet», o terceiro tema do novo álbum «Drif» [estreia]

    HEILUNG: Revelam «Tenet», o terceiro tema do novo álbum «Drif» [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #61: Aqui está a nova ruína…

    PSYCROPTIC: Novo álbum para ouvir na íntegra [streaming]

    PSYCROPTIC: Novo álbum para ouvir na íntegra [streaming]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #60: Sessenta fornadas depois…

    A digressão ‘Twins Of Evil: Hell Never Dies’, pelos olhos do ROB ZOMBIE [fotos + vídeos]

    ROB ZOMBIE: Lança dois temas inéditos da banda-sonora de ‘The Munsters’ [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #59: Esta semana temos… “A força da Mente”

    Trending Tags

    • helloween
    • dave grohl
    • alexi laiho
    • entombed
    • punk rock
    • fernando ribeiro
    • jorge botas
  • VER
    • Tudo
    • CONCERTOS
    • DOCUMENTÁRIOS
    • LOUD! TV
    • RETROVISOR
    • SALAD DAYS
    • VíDEO-CLIPS
    ORTHODOX: Norte-americanos editam novo vídeo-clip pleno de brutalidade [estreia]

    ORTHODOX: Norte-americanos editam novo vídeo-clip pleno de brutalidade [estreia]

    BELPHEGOR: Anunciam novo álbum, lançam single com um ‘lyric vídeo’ NSFW [estreia]

    BELPHEGOR: Invocam as profundezas do Inferno no vídeo-clip de «The Devils» [estreia]

    BLACK ANVIL: «Castrum Doloris» é a primeira emanação de negrume do novo «Regenesis» [estreia]

    BLACK ANVIL: «Castrum Doloris» é a primeira emanação de negrume do novo «Regenesis» [estreia]

    BRUTUS: Revelam um novo e poderoso single, intitulado «Liar» [vídeo-clip]

    BRUTUS: Revelam um novo e poderoso single, intitulado «Liar» [vídeo-clip]

    PETBRICK: Álbum recheado de colaborações ilustres sai em Setembro, e já há single [estreia]

    PETBRICK: Álbum recheado de colaborações ilustres sai em Setembro, e já há single [estreia]

    MUNICIPAL WASTE: Sempre a rasgar na ode ao metal clássico «High Speed Steel» [estreia]

    MUNICIPAL WASTE: Ressuscitam o Lemmy no vídeo-clip de «Grave Dive» [estreia]

    Trending Tags

    • killer be killed
    • brasil
    • BBC
    • appetite for destruction
    • rage against the machine
    • firewind
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto
No Result
View All Result
LOUD!
  • Início
  • A REVISTA
    • Tudo
    • EDITORIAL
    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    A GUERRA DOS SEXOS?

    A GUERRA DOS SEXOS?

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    NA TERRA DOS MIL LAGOS 	[E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    NA TERRA DOS MIL LAGOS [E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    Footer

    LOUD! #207 [JUNHO 2018]

    NÚMERO ACTUAL

    LOUD! #206 [MAIO 2018]

  • LER
    • Tudo
    • AQUELA VERSÃO
    • AUDIÇÃO ANTECIPADA
    • CRÍTICAS
    • EM FOCO
    • ENTREVISTAS
    • MARGINÁLIA E IMAGINÁRIO
    • MISSA ORTODOXA
    • NEGRO MAIS PROFUNDO
    • NINHO DE RATTUS
    • OPINIÃO
    • REFORÇOS METÁLICOS
    ROQUE À SEXTA #110

    AQUELA VERSÃO #50: THE STOOGES e a sua «I Wanna Be Your Dog»

    AMON AMARTH: Partilham um surpreendente novo single e vídeo-clip, intitulado «Get In The Ring» [estreia]

    AMON AMARTH: “Esta nova ‘tour’ vai ser ainda maior!”[entrevista exclusiva]

    CLUTCH + THE INSPECTOR CLUZO @ Cineteatro Capitólio, Lisboa | 02.08.22 [reportagem]

    CLUTCH + THE INSPECTOR CLUZO @ Cineteatro Capitólio, Lisboa | 02.08.22 [reportagem]

    Marginália e Imaginário

    MARGINÁLIA E IMAGINÁRIO: Apontamentos sobre a história do pentagrama

    IRON MAIDEN + WITHIN TEMPTATION + AIRBOURNE @ Estádio Nacional, Oeiras | 31.07.22 [reportagem]

    British Lion

    BRITISH LION + AIRFORCE @ LAV – Lisboa Ao Vivo, Lisboa | 30.07.22 [reportagem]

    Trending Tags

    • metal
    • rock
    • underground
    • dark rock
    • punk
    • heavy metal
    • hard rock
  • OUVIR
    • Tudo
    • L! MIXTAPE
    • METAL GLOBAL
    • ROQUE À SEXTA
    • STREAMING
    • TOPS DO JCS
    HEILUNG: Revelam «Tenet», o terceiro tema do novo álbum «Drif» [estreia]

    HEILUNG: Revelam «Tenet», o terceiro tema do novo álbum «Drif» [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #61: Aqui está a nova ruína…

    PSYCROPTIC: Novo álbum para ouvir na íntegra [streaming]

    PSYCROPTIC: Novo álbum para ouvir na íntegra [streaming]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #60: Sessenta fornadas depois…

    A digressão ‘Twins Of Evil: Hell Never Dies’, pelos olhos do ROB ZOMBIE [fotos + vídeos]

    ROB ZOMBIE: Lança dois temas inéditos da banda-sonora de ‘The Munsters’ [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #59: Esta semana temos… “A força da Mente”

    Trending Tags

    • helloween
    • dave grohl
    • alexi laiho
    • entombed
    • punk rock
    • fernando ribeiro
    • jorge botas
  • VER
    • Tudo
    • CONCERTOS
    • DOCUMENTÁRIOS
    • LOUD! TV
    • RETROVISOR
    • SALAD DAYS
    • VíDEO-CLIPS
    ORTHODOX: Norte-americanos editam novo vídeo-clip pleno de brutalidade [estreia]

    ORTHODOX: Norte-americanos editam novo vídeo-clip pleno de brutalidade [estreia]

    BELPHEGOR: Anunciam novo álbum, lançam single com um ‘lyric vídeo’ NSFW [estreia]

    BELPHEGOR: Invocam as profundezas do Inferno no vídeo-clip de «The Devils» [estreia]

    BLACK ANVIL: «Castrum Doloris» é a primeira emanação de negrume do novo «Regenesis» [estreia]

    BLACK ANVIL: «Castrum Doloris» é a primeira emanação de negrume do novo «Regenesis» [estreia]

    BRUTUS: Revelam um novo e poderoso single, intitulado «Liar» [vídeo-clip]

    BRUTUS: Revelam um novo e poderoso single, intitulado «Liar» [vídeo-clip]

    PETBRICK: Álbum recheado de colaborações ilustres sai em Setembro, e já há single [estreia]

    PETBRICK: Álbum recheado de colaborações ilustres sai em Setembro, e já há single [estreia]

    MUNICIPAL WASTE: Sempre a rasgar na ode ao metal clássico «High Speed Steel» [estreia]

    MUNICIPAL WASTE: Ressuscitam o Lemmy no vídeo-clip de «Grave Dive» [estreia]

    Trending Tags

    • killer be killed
    • brasil
    • BBC
    • appetite for destruction
    • rage against the machine
    • firewind
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto
No Result
View All Result
LOUD!
Home PARA LER AQUELA VERSÃO

AQUELA VERSÃO #31: RAMMSTEIN vs. DEPECHE MODE

E se uma versão de um grupo servisse para homenagear outro? Os RAMMSTEIN conseguiram fazê-lo com uma classe enorme.

Emanuel Ferreira Por Emanuel Ferreira
17 de Março, 2022
Em AQUELA VERSÃO, NOTÍCIAS, PARA LER
Reading Time: 3 mins read
62
A A
0
100
SHARES
834
VIEWS
Partilha no FacebookPartilha no TwitterPartilha no Whatsapp
Anúncio

Estava-se em meados de 1998 e os RAMMSTEIN chegavam àquele momento em que se pode definir uma carreira e é necessário fazer a ponte para outro público. «Sehnsucht» ainda ecoava, mas o nicho era muito pequeno para a dimensão pretendida pelo grupo. Em Portugal, tinham esgotado o Hard Club e o Paradise Garage, com espectáculos até então pouco vistos por cá. «Mutter» ainda estava longe, e seria o disco que viria a esgotar o Coliseu dos Recreios. Entre ambos, houve um álbum ao vivo e um single resultante da participação na colectânea «For The Masses», tributo colectivo aos DEPECHE MODE. O original do trio formado por Dave Gahan, Martin Gore e Andy Fletcher tinha sido editado em 1986, inserido em «Black Celebration», o disco em que o grupo se tornou mais sombrio. Seria essa a fase que, posteriormente, viria a apelar a góticos e até mesmo a apreciadores de black metal. A escolha nem sequer recaía sobre uma pérola por descobrir; basta, de resto, olhar para os italianos NOVEMBRE que, em 1996, com o disco «Arte Novecento», já faziam uma versão doom do mesmo tema. Claro que a versão dos germânicos é muito mais poderosa e apelativa, sendo mesmo o momento que mais se destaca na tal colectânea. A música já antes surgira em versões de «Sehnsucht» e, apesar da letra sugerir uma relação em que a outra pessoa surge despida de influências, “let me hear you make a decision without your television”, é natural que na imagética dos RAMMSTEIN, está também subjacente uma relação de dominação/submissão, em particular quando a letra original (“let me see you stripped down to the bone”) é amputada para “let me see you stripped”.

Porém, a polémica associada ao tema passa pelo vídeo-clip e pela escolha estática nele feita. Com realização de Phillip Stölzl e Sven Budelmann, tanto a capa do single como as imagens escolhidas para o vídeo pertencem ao filme ‘Olympia – Festival Of The Nations’, realizado durante os polémicos Jogos Olímpicos de 1936, na Alemanha Nazi. A realização do filme original esteve a cargo de Leni Riefenstahl, realizadora sempre associada ao regime hitleriano. A banda, cujo nome remonta a uma importante base aérea norte-americana, em território germânico, rapidamente fez tudo para negar acusações relativas à ideologia mais extrema e referiu as habituais “razões artísticas” para a escolha. Aqui surge, de forma mais encapotada, a verdadeira homenagem, neste caso a um nome que claramente inspirou o início de carreira do grupo — LAIBACH. A banda eslovena, provavelmente aquela com humor mais ácido na história da música europeia e que sempre caminhou na borda do nacionalismo (mais não fosse pelo nome escolhido), tinha já realizado o seu próprio ‘tributo’ a Leni Riefenstahl. O grupo, cujo símbolo era uma cruz de ferro estilizada, tal como os RAMMSTEIN usariam mais tarde, adaptaria muitas vezes a estética nacional-socialista alemã, e abordara trabalhos de Leni.

A propósito do álbum «Let It Be», de 1988, composto por versões dos THE BEATLES, o grupo escolheu uma fotografia associada a Leni Riefenstahl para a capa do single «Across The Universe» e, no vídeo-clip, recriou cenas de filmes da realizadora, além de usar footage directamente extraído dos seus filmes. Talvez fosse aqui que os críticos deveriam ter chegado para atingir os RAMMSTEIN e não ao imediatismo da escolha da fonte visual. Nas entrelinhas, com o vídeo de «Stripped», os germânicos prestavam homenagem a um colectivo que sempre escolheu um trilho pessoal e separado das grandes massas. Talvez por isso este seja o grupo, que em 1985, a propósito do álbum «NATO», feito de canções antiguerra, resolveu nomear a digressão promocional como The Occupied Europe Tour. Quanto a «Stripped», teve ainda outras versões e homenagens, mas a dos RAMMSTEIN foi sempre a definitiva. Além disso, muito outros temas dos DEPECHE MODE serviriam para outros artistas brilharem, mas isso serão outras versões.

Tags: aquela versãodepeche modeindustriallaibachmetalnovembrePoprammsteintill lindemannunderground
Partilhar40Tweet25Enviar
Emanuel Ferreira

Emanuel Ferreira

Nascido após Lemmy Kilmister, viciou-se em rádio com o saudoso Lança-Chamas a tocar o «Ace Of Spades», o que inspirou a arriscar o seu próprio programa, “Filhos do Metal” em 1986. Depois de aprender a juntar letras, criou a fanzine Napalm, ainda nos anos 80. Atravessou a década de 90 como co-piloto do programa S.O.S. e foi colaborador da Mondo Bizarre. Desde 1998 que é o irresponsável por duas horas de ruído na Rádio Universitária do Minho, com o programa Blast!. Antigo colaborador da RIFF e integrando a equipa fundadora da LOUD!, colaborou com a Metal Imperium e mantém o seu blog (des)actualizado na Fenther.net. Numa realidade paralela desejava ensinar física ou química.

NOTÍCIAS RELACIONADAS

KORN: Jonathan Davis assina versão sombria de «It’s A Sin», dos Pet Shop Boys [estreia]
NOTÍCIAS

KORN: Jonathan Davis recorda o caos do WOODSTOCK 99

Jonathan Davis, o frontman dos KORN, recordou recentemente a edição caótica do festival WOODSTOCK 99 num novo documentário da Netflix....

Por Redacção LOUD!
9 de Agosto, 2022
HEILUNG: Revelam «Tenet», o terceiro tema do novo álbum «Drif» [estreia]
ESTREIAS

HEILUNG: Revelam «Tenet», o terceiro tema do novo álbum «Drif» [estreia]

O ritualistas dinamarqueses HEILUNG tornaram público aquele que já é o terceiro tema retirado do álbum «Drif», que vai ser...

Por Redacção LOUD!
9 de Agosto, 2022
BLACK SABBATH: Iommi fala sobre a possibilidade de se reunirem [vídeo]
CONCERTOS

OZZY OSBOURNE e TONY IOMMI juntam-se em palco para interpretar a «Paranoid» [vídeo]

Oficialmente pode não ser uma reunião dos BLACK SABBATH, mas está muito perto! Ontem, dia 8 de Agosto, à noite,...

Por Redacção LOUD!
9 de Agosto, 2022
Carregar mais
Próximo Post
CROSSES (†††): O projecto de Chino Moreno tem música nova para mostrar [estreia]

CROSSES (†††): O projecto de Chino Moreno tem música nova para mostrar [estreia]

TOOL: Lançam o seu primeiro vídeo-clip em 15 anos [estreia]

TOOL: Lançam o seu primeiro vídeo-clip em 15 anos [estreia]

LOUD!

Com mais de duas décadas de publicação ininterrupta, é a grande referência mensal para todos os amantes do rock, metal e demais sonoridades alternativas.

LOUD! #250

NOTÍCIAS

KORN: Jonathan Davis assina versão sombria de «It’s A Sin», dos Pet Shop Boys [estreia]

KORN: Jonathan Davis recorda o caos do WOODSTOCK 99

9 de Agosto, 2022
HEILUNG: Revelam «Tenet», o terceiro tema do novo álbum «Drif» [estreia]

HEILUNG: Revelam «Tenet», o terceiro tema do novo álbum «Drif» [estreia]

9 de Agosto, 2022
BLACK SABBATH: Iommi fala sobre a possibilidade de se reunirem [vídeo]

OZZY OSBOURNE e TONY IOMMI juntam-se em palco para interpretar a «Paranoid» [vídeo]

9 de Agosto, 2022

SUBSCREVA À NEWSLETTER

  • Política de privacidade
  • Cookie Policy
  • Anuncie
  • Contacto

© 2021 LOUD! Magazine.

No Result
View All Result
  • Login
  • Registar
  • Início
  • A REVISTA
  • LER
  • OUVIR
  • VER
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto

© 2021 LOUD! Magazine.

Bem vindo de volta!

Entra na tua conta

Esqueceste a Password? Registar

Criar Nova Conta

Preenche os formulários para registar

*Ao se registrar em nosso site, você concorda com os Termos e Condições e a Política de Privacidade.
Todos os campos são obrigatórios Log In

Recupera a tua password

Por favor introduz o teu utilizador ou endereço de e-mail para reiniciar a password

Log In
Usamos cookies em nosso site para fornecer a experiência mais relevante, lembrando suas preferências e visitas repetidas. Ao clicar em “Aceitar”, concorda com a utilização de TODOS os cookies.
Configurações de CookiesACEITAR
Privacidade e Cookies

Visão geral de privacidade


Este site usa cookies para melhorar sua experiência enquanto você navega pelo site. Destes, os cookies que são categorizados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. Esses cookies serão armazenados em seu navegador apenas com o seu consentimento. Você também tem a opção de cancelar esses cookies. Mas desativar alguns desses cookies pode afetar sua experiência de navegação.

Necessários
Sempre activado
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o funcionamento adequado do site. Esta categoria inclui apenas cookies que garantem funcionalidades básicas e recursos de segurança do site. Esses cookies não armazenam nenhuma informação pessoal.
Não Necessários
Quaisquer cookies que possam não ser particularmente necessários para o funcionamento do site e sejam usados ​​especificamente para coletar dados pessoais do usuário por meio de análises, anúncios e outros conteúdos incorporados são denominados cookies não necessários. É obrigatório obter o consentimento do usuário antes de executar esses cookies no seu site.
GUARDAR E ACEITAR