Terça-feira, Maio 17, 2022
  • Login
  • Registar
LOUD!
  • Início
  • A REVISTA
    • Tudo
    • EDITORIAL
    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    A GUERRA DOS SEXOS?

    A GUERRA DOS SEXOS?

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    NA TERRA DOS MIL LAGOS 	[E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    NA TERRA DOS MIL LAGOS [E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    Footer

    LOUD! #207 [JUNHO 2018]

    NÚMERO ACTUAL

    LOUD! #206 [MAIO 2018]

  • LER
    • Tudo
    • AQUELA VERSÃO
    • AUDIÇÃO ANTECIPADA
    • CRÍTICAS
    • EM FOCO
    • ENTREVISTAS
    • MARGINÁLIA E IMAGINÁRIO
    • MISSA ORTODOXA
    • NEGRO MAIS PROFUNDO
    • NINHO DE RATTUS
    • OPINIÃO
    • REFORÇOS METÁLICOS
    Bad Religion

    BAD RELIGION + SUICIDAL TENDENCIES + MILLENCOLIN + DEVIL IN ME + BLOWFUSE @ Sala Tejo, Lisboa | 14.05.22 [reportagem]

    ABSENT IN BODY: Lançam mais um single, intitulado «Sarin» [vídeo-clip]

    ABSENT IN BODY: “A única coisa que dissemos é que queríamos criar uma besta” [entrevista]

    NEGRO MAIS PROFUNDO #01

    NEGRO MAIS PROFUNDO #04

    WOLF: «Shadowland» | Century Media, 2022  [review]

    WOLF: «Shadowland» | Century Media, 2022 [review]

    AQUELA VERSÃO #39: DISTURBED vs.  SIMON & GARFUNKEL

    AQUELA VERSÃO #39: DISTURBED vs. SIMON & GARFUNKEL

    Rebellion

    REBELLION + LEATHER SYNN + STEELAWAKE @ RCA Club, Lisboa | 11.05.22 [reportagem]

    Trending Tags

    • metal
    • rock
    • underground
    • dark rock
    • punk
    • heavy metal
    • hard rock
  • OUVIR
    • Tudo
    • L! MIXTAPE
    • METAL GLOBAL
    • ROQUE À SEXTA
    • STREAMING
    • TOPS DO JCS
    PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

    PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #49: Black metal outra vez?! O que fizeram ao gorila?!

    LORNA SHORE: Anunciam álbum novo para este ano — e já há música para ouvir! [estreia]

    LORNA SHORE: Anunciam álbum novo para este ano — e já há música para ouvir! [estreia]

    EMMA RUTH RUNDLE: Novo álbum lançado de surpresa, que já podes ouvir na íntegra [streaming]

    EMMA RUTH RUNDLE: Novo álbum lançado de surpresa, que já podes ouvir na íntegra [streaming]

    DEATH: Concertos de 1988, 1990 e 1995 disponíveis no YouTube [streaming]

    DEATH: Concertos de 1988, 1990 e 1995 disponíveis no YouTube [streaming]

    DEMONICAL: Álbum novo para ouvir na íntegra [estreia]

    DEMONICAL: Álbum novo para ouvir na íntegra [estreia]

    Trending Tags

    • helloween
    • dave grohl
    • alexi laiho
    • entombed
    • punk rock
    • fernando ribeiro
    • jorge botas
  • VER
    • Tudo
    • CONCERTOS
    • DOCUMENTÁRIOS
    • LOUD! TV
    • RETROVISOR
    • SALAD DAYS
    • VíDEO-CLIPS
    SOILWORK: «Feverish» [vídeo-clip]

    SOILWORK: Novo álbum a caminho, primeiro single de avanço para ouvir [vídeo-clip]

    MORBID ANGEL: Vincent e Sandoval tocam os clássicos ao vivo — vê aqui um concerto completo! [vídeo]

    MORBID ANGEL: Vincent e Sandoval tocam os clássicos ao vivo — vê aqui um concerto completo! [vídeo]

    KATATONIA: O «Last Fair Deal Gone Down» do início ao fim ao vivo no The Koko, em Londres [pro-shot vídeo]

    KATATONIA: O «Last Fair Deal Gone Down» do início ao fim ao vivo no The Koko, em Londres [pro-shot vídeo]

    SOULFLY: Anunciam álbum novo e o primeiro single já aí está! [estreia]

    SOULFLY: Anunciam álbum novo e o primeiro single já aí está! [estreia]

    SAOR: Novo álbum anunciado, já com música para ouvir [estreia]

    SAOR: Novo álbum anunciado, já com música para ouvir [estreia]

    Barroselas Metalfest, Bootleg Series: PENTAGRAM ao vivo no SWR 16 [vídeo]

    Barroselas Metalfest, Bootleg Series: PENTAGRAM ao vivo no SWR 16 [vídeo]

    Trending Tags

    • killer be killed
    • brasil
    • BBC
    • appetite for destruction
    • rage against the machine
    • firewind
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto
No Result
View All Result
LOUD!
  • Início
  • A REVISTA
    • Tudo
    • EDITORIAL
    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    A GUERRA DOS SEXOS?

    A GUERRA DOS SEXOS?

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    NA TERRA DOS MIL LAGOS 	[E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    NA TERRA DOS MIL LAGOS [E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    Footer

    LOUD! #207 [JUNHO 2018]

    NÚMERO ACTUAL

    LOUD! #206 [MAIO 2018]

  • LER
    • Tudo
    • AQUELA VERSÃO
    • AUDIÇÃO ANTECIPADA
    • CRÍTICAS
    • EM FOCO
    • ENTREVISTAS
    • MARGINÁLIA E IMAGINÁRIO
    • MISSA ORTODOXA
    • NEGRO MAIS PROFUNDO
    • NINHO DE RATTUS
    • OPINIÃO
    • REFORÇOS METÁLICOS
    Bad Religion

    BAD RELIGION + SUICIDAL TENDENCIES + MILLENCOLIN + DEVIL IN ME + BLOWFUSE @ Sala Tejo, Lisboa | 14.05.22 [reportagem]

    ABSENT IN BODY: Lançam mais um single, intitulado «Sarin» [vídeo-clip]

    ABSENT IN BODY: “A única coisa que dissemos é que queríamos criar uma besta” [entrevista]

    NEGRO MAIS PROFUNDO #01

    NEGRO MAIS PROFUNDO #04

    WOLF: «Shadowland» | Century Media, 2022  [review]

    WOLF: «Shadowland» | Century Media, 2022 [review]

    AQUELA VERSÃO #39: DISTURBED vs.  SIMON & GARFUNKEL

    AQUELA VERSÃO #39: DISTURBED vs. SIMON & GARFUNKEL

    Rebellion

    REBELLION + LEATHER SYNN + STEELAWAKE @ RCA Club, Lisboa | 11.05.22 [reportagem]

    Trending Tags

    • metal
    • rock
    • underground
    • dark rock
    • punk
    • heavy metal
    • hard rock
  • OUVIR
    • Tudo
    • L! MIXTAPE
    • METAL GLOBAL
    • ROQUE À SEXTA
    • STREAMING
    • TOPS DO JCS
    PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

    PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #49: Black metal outra vez?! O que fizeram ao gorila?!

    LORNA SHORE: Anunciam álbum novo para este ano — e já há música para ouvir! [estreia]

    LORNA SHORE: Anunciam álbum novo para este ano — e já há música para ouvir! [estreia]

    EMMA RUTH RUNDLE: Novo álbum lançado de surpresa, que já podes ouvir na íntegra [streaming]

    EMMA RUTH RUNDLE: Novo álbum lançado de surpresa, que já podes ouvir na íntegra [streaming]

    DEATH: Concertos de 1988, 1990 e 1995 disponíveis no YouTube [streaming]

    DEATH: Concertos de 1988, 1990 e 1995 disponíveis no YouTube [streaming]

    DEMONICAL: Álbum novo para ouvir na íntegra [estreia]

    DEMONICAL: Álbum novo para ouvir na íntegra [estreia]

    Trending Tags

    • helloween
    • dave grohl
    • alexi laiho
    • entombed
    • punk rock
    • fernando ribeiro
    • jorge botas
  • VER
    • Tudo
    • CONCERTOS
    • DOCUMENTÁRIOS
    • LOUD! TV
    • RETROVISOR
    • SALAD DAYS
    • VíDEO-CLIPS
    SOILWORK: «Feverish» [vídeo-clip]

    SOILWORK: Novo álbum a caminho, primeiro single de avanço para ouvir [vídeo-clip]

    MORBID ANGEL: Vincent e Sandoval tocam os clássicos ao vivo — vê aqui um concerto completo! [vídeo]

    MORBID ANGEL: Vincent e Sandoval tocam os clássicos ao vivo — vê aqui um concerto completo! [vídeo]

    KATATONIA: O «Last Fair Deal Gone Down» do início ao fim ao vivo no The Koko, em Londres [pro-shot vídeo]

    KATATONIA: O «Last Fair Deal Gone Down» do início ao fim ao vivo no The Koko, em Londres [pro-shot vídeo]

    SOULFLY: Anunciam álbum novo e o primeiro single já aí está! [estreia]

    SOULFLY: Anunciam álbum novo e o primeiro single já aí está! [estreia]

    SAOR: Novo álbum anunciado, já com música para ouvir [estreia]

    SAOR: Novo álbum anunciado, já com música para ouvir [estreia]

    Barroselas Metalfest, Bootleg Series: PENTAGRAM ao vivo no SWR 16 [vídeo]

    Barroselas Metalfest, Bootleg Series: PENTAGRAM ao vivo no SWR 16 [vídeo]

    Trending Tags

    • killer be killed
    • brasil
    • BBC
    • appetite for destruction
    • rage against the machine
    • firewind
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto
No Result
View All Result
LOUD!
Home PARA LER AQUELA VERSÃO

AQUELA VERSÃO [#4]: «Anarchy In The UK», MEGADETH vs. SEX PISTOLS e algo mais

Reciclar é a ordem do dia!

Redacção LOUD! Por Redacção LOUD!
31 de Janeiro, 2022
Em AQUELA VERSÃO, NOTÍCIAS, PARA LER, PARA OUVIR, PARA VER
Reading Time: 3 mins read
43
A A
0
68
SHARES
567
VIEWS
Partilha no FacebookPartilha no TwitterPartilha no Whatsapp
Anúncio

O ano era 1976. Tratava-se do primeiro single dos SEX PISTOLS. Polémicas e discursos sobre punk à parte, o resultado é que «Anarchy In The UK» é um hino. “I am an antichrist/And I am an anarchist/Don’t know what I want/But I know how to get it”, mais que suficiente para ficar na história da música e iniciar uma revolução. Respeito. Depois veio o final dos 70s e a juventude britânica, insatisfeita, resolve erguer-se na denominada NWOBHM para “combater” o punk e a new wave. Antes o punk tinha-se erguido no “combate” ao hard rock e ao prog. Ciclos da música, que se repetem e renovam. Meia-dúzia de anos depois, do outro lado do Atlântico, putos uniam o punk e o metal para criarem o thrash. A união de opostos. Um certo Dave Mustaine, já se tinha especializado em colocar covers nos seus discos e, por acaso, até tinha bom gosto na forma como dava a volta aos temas. A banda era já MEGADETH, o gosto pelas versões vinha de um grupo anterior em que tinha estado, mas não gosta que se refira. Ao terceiro álbum, parte para temas ainda mais directos e catchy, pelo meio despeja uma versão para «Anarchy In The UK», com um USA cuspido a dada altura. Como Mustaine não teve acesso às letras, acabou a reinterpretar parte, por exemplo “another council tenancy” passou a “and other cunt-like tendencies“.

O tema acabou a revelar-se uma verdadeira bomba ao vivo, e ainda hoje é tocada, ao contrário de «The Mechanix», que lançou só para lembrar a todos que tinha estado no tal grupo que não gosta que se fale. Mustaine, não só trouxe a malha para os anos 80, como injectou uma energia que estava latente, mas apagada com o tempo. Provavelmente, muitos fãs dos MEGADETH colocariam o tema entre os dez principais do grupo, o que é significativo, face a tantos hits que o grupo possui. Mais curioso ainda: apesar do original ter sido primeiro lugar no top de vendas britânico, a versão da banda norte-americana como que passou a ser o tema oficial. Muitos recordarão que esta era a canção que encerrava, por cá, os concertos dos saudosos W.C. NOISE, numa versão colada ao tema do grupo norte-americano. Os MÖTLEY CRÜE também chegaram a fazer uma versão, com Vince Neil a conseguir tornar o tema ainda mais imperceptível e o arranjo de guitarras a conferir-lhe um ar de big rock. Desnecessária? Talvez, mas serviu para Mustaine e Sixx se reunirem em palco, em 2016, para executarem o tema, anos depois de serem bandas rivais nos clubes de Los Angeles.

Entre as muitas versões que a canção recebeu, nota ainda para uma de 2010, com os THE BAD SHEPHERDS, em versão folk. Quase tão irónica como a de DMAN THE BARD. Execrável mesmo será a versão em bossa nova de TARYN SZPILMAN. Nem tanto a de Michael Des Barres, mas todas a conseguirem desvirtuar o tema. Como sempre, a música recicla-se, os ciclos fecham-se e tudo vale desde que no fim renda algum dinheiro. Até a anarquia, acaba ordenada.

Tags: aquelaversãomegadethmotley cruepunkrocksex pistolsthrashthrash metal
Partilhar27Tweet17Enviar
Redacção LOUD!

Redacção LOUD!

A revista portuguesa de música pesada, a desbravar novos caminhos musicais há mais de vinte anos.

NOTÍCIAS RELACIONADAS

PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]
ESTREIAS

PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

Os PSYCROPTIC não brincam em serviço. Ausentes das edições, como tantas outras bandas, desde o início da pandemia - o...

Por Redacção LOUD!
17 de Maio, 2022
PEARL JAM: Reúnem-se com o baterista original Dave Krusen e tocam canções de «Ten» [vídeos]
CONCERTOS

PEARL JAM: Reúnem-se com o baterista original Dave Krusen e tocam canções de «Ten» [vídeos]

Ontem, segunda-feira, 16 de Maio, os PEARL JAM reuniram-se com Dave Krusen, o baterista original da banda de Seattle, durante...

Por Redacção LOUD!
17 de Maio, 2022
EARTHLESS + MAIDAVALE + THE BLACK WIZARDS @ Hard Club, Porto |  15.05.2022 [reportagem]
CONCERTOS

EARTHLESS + MAIDAVALE + THE BLACK WIZARDS @ Hard Club, Porto | 15.05.2022 [reportagem]

Esta foi, indubitavelmente, uma noite de regressos. Os THE BLACK WIZARDS regressavam de uma tour europeia de duas semanas; os...

Por Emanuel Ferreira
17 de Maio, 2022
Carregar mais
Próximo Post
BLACK SABBATH: O último adeus [vídeo]

BLACK SABBATH: O último adeus [vídeo]

THE BLACK CROWES: nova data para o concerto em Portugal

THE BLACK CROWES: nova data para o concerto em Portugal

LOUD!

Com mais de duas décadas de publicação ininterrupta, é a grande referência mensal para todos os amantes do rock, metal e demais sonoridades alternativas.

LOUD! #250

NOTÍCIAS

PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

17 de Maio, 2022
PEARL JAM: Reúnem-se com o baterista original Dave Krusen e tocam canções de «Ten» [vídeos]

PEARL JAM: Reúnem-se com o baterista original Dave Krusen e tocam canções de «Ten» [vídeos]

17 de Maio, 2022
EARTHLESS + MAIDAVALE + THE BLACK WIZARDS @ Hard Club, Porto |  15.05.2022 [reportagem]

EARTHLESS + MAIDAVALE + THE BLACK WIZARDS @ Hard Club, Porto | 15.05.2022 [reportagem]

17 de Maio, 2022

SUBSCREVA À NEWSLETTER

  • Política de privacidade
  • Cookie Policy
  • Anuncie
  • Contacto

© 2021 LOUD! Magazine.

No Result
View All Result
  • Login
  • Registar
  • Início
  • A REVISTA
  • LER
  • OUVIR
  • VER
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto

© 2021 LOUD! Magazine.

Bem vindo de volta!

Entra na tua conta

Esqueceste a Password? Registar

Criar Nova Conta

Preenche os formulários para registar

*Ao se registrar em nosso site, você concorda com os Termos e Condições e a Política de Privacidade.
Todos os campos são obrigatórios Log In

Recupera a tua password

Por favor introduz o teu utilizador ou endereço de e-mail para reiniciar a password

Log In
Usamos cookies em nosso site para fornecer a experiência mais relevante, lembrando suas preferências e visitas repetidas. Ao clicar em “Aceitar”, concorda com a utilização de TODOS os cookies.
Configurações de CookiesACEITAR
Privacidade e Cookies

Visão geral de privacidade


Este site usa cookies para melhorar sua experiência enquanto você navega pelo site. Destes, os cookies que são categorizados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. Esses cookies serão armazenados em seu navegador apenas com o seu consentimento. Você também tem a opção de cancelar esses cookies. Mas desativar alguns desses cookies pode afetar sua experiência de navegação.

Necessários
Sempre activado
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o funcionamento adequado do site. Esta categoria inclui apenas cookies que garantem funcionalidades básicas e recursos de segurança do site. Esses cookies não armazenam nenhuma informação pessoal.
Não Necessários
Quaisquer cookies que possam não ser particularmente necessários para o funcionamento do site e sejam usados ​​especificamente para coletar dados pessoais do usuário por meio de análises, anúncios e outros conteúdos incorporados são denominados cookies não necessários. É obrigatório obter o consentimento do usuário antes de executar esses cookies no seu site.
GUARDAR E ACEITAR