Terça-feira, Maio 17, 2022
  • Login
  • Registar
LOUD!
  • Início
  • A REVISTA
    • Tudo
    • EDITORIAL
    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    A GUERRA DOS SEXOS?

    A GUERRA DOS SEXOS?

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    NA TERRA DOS MIL LAGOS 	[E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    NA TERRA DOS MIL LAGOS [E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    Footer

    LOUD! #207 [JUNHO 2018]

    NÚMERO ACTUAL

    LOUD! #206 [MAIO 2018]

  • LER
    • Tudo
    • AQUELA VERSÃO
    • AUDIÇÃO ANTECIPADA
    • CRÍTICAS
    • EM FOCO
    • ENTREVISTAS
    • MARGINÁLIA E IMAGINÁRIO
    • MISSA ORTODOXA
    • NEGRO MAIS PROFUNDO
    • NINHO DE RATTUS
    • OPINIÃO
    • REFORÇOS METÁLICOS
    Bad Religion

    BAD RELIGION + SUICIDAL TENDENCIES + MILLENCOLIN + DEVIL IN ME + BLOWFUSE @ Sala Tejo, Lisboa | 14.05.22 [reportagem]

    ABSENT IN BODY: Lançam mais um single, intitulado «Sarin» [vídeo-clip]

    ABSENT IN BODY: “A única coisa que dissemos é que queríamos criar uma besta” [entrevista]

    NEGRO MAIS PROFUNDO #01

    NEGRO MAIS PROFUNDO #04

    WOLF: «Shadowland» | Century Media, 2022  [review]

    WOLF: «Shadowland» | Century Media, 2022 [review]

    AQUELA VERSÃO #39: DISTURBED vs.  SIMON & GARFUNKEL

    AQUELA VERSÃO #39: DISTURBED vs. SIMON & GARFUNKEL

    Rebellion

    REBELLION + LEATHER SYNN + STEELAWAKE @ RCA Club, Lisboa | 11.05.22 [reportagem]

    Trending Tags

    • metal
    • rock
    • underground
    • dark rock
    • punk
    • heavy metal
    • hard rock
  • OUVIR
    • Tudo
    • L! MIXTAPE
    • METAL GLOBAL
    • ROQUE À SEXTA
    • STREAMING
    • TOPS DO JCS
    PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

    PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #49: Black metal outra vez?! O que fizeram ao gorila?!

    LORNA SHORE: Anunciam álbum novo para este ano — e já há música para ouvir! [estreia]

    LORNA SHORE: Anunciam álbum novo para este ano — e já há música para ouvir! [estreia]

    EMMA RUTH RUNDLE: Novo álbum lançado de surpresa, que já podes ouvir na íntegra [streaming]

    EMMA RUTH RUNDLE: Novo álbum lançado de surpresa, que já podes ouvir na íntegra [streaming]

    DEATH: Concertos de 1988, 1990 e 1995 disponíveis no YouTube [streaming]

    DEATH: Concertos de 1988, 1990 e 1995 disponíveis no YouTube [streaming]

    DEMONICAL: Álbum novo para ouvir na íntegra [estreia]

    DEMONICAL: Álbum novo para ouvir na íntegra [estreia]

    Trending Tags

    • helloween
    • dave grohl
    • alexi laiho
    • entombed
    • punk rock
    • fernando ribeiro
    • jorge botas
  • VER
    • Tudo
    • CONCERTOS
    • DOCUMENTÁRIOS
    • LOUD! TV
    • RETROVISOR
    • SALAD DAYS
    • VíDEO-CLIPS
    SOILWORK: «Feverish» [vídeo-clip]

    SOILWORK: Novo álbum a caminho, primeiro single de avanço para ouvir [vídeo-clip]

    MORBID ANGEL: Vincent e Sandoval tocam os clássicos ao vivo — vê aqui um concerto completo! [vídeo]

    MORBID ANGEL: Vincent e Sandoval tocam os clássicos ao vivo — vê aqui um concerto completo! [vídeo]

    KATATONIA: O «Last Fair Deal Gone Down» do início ao fim ao vivo no The Koko, em Londres [pro-shot vídeo]

    KATATONIA: O «Last Fair Deal Gone Down» do início ao fim ao vivo no The Koko, em Londres [pro-shot vídeo]

    SOULFLY: Anunciam álbum novo e o primeiro single já aí está! [estreia]

    SOULFLY: Anunciam álbum novo e o primeiro single já aí está! [estreia]

    SAOR: Novo álbum anunciado, já com música para ouvir [estreia]

    SAOR: Novo álbum anunciado, já com música para ouvir [estreia]

    Barroselas Metalfest, Bootleg Series: PENTAGRAM ao vivo no SWR 16 [vídeo]

    Barroselas Metalfest, Bootleg Series: PENTAGRAM ao vivo no SWR 16 [vídeo]

    Trending Tags

    • killer be killed
    • brasil
    • BBC
    • appetite for destruction
    • rage against the machine
    • firewind
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto
No Result
View All Result
LOUD!
  • Início
  • A REVISTA
    • Tudo
    • EDITORIAL
    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    ISTO NÃO É MAIS UM FIM DO MUNDO…

    A GUERRA DOS SEXOS?

    A GUERRA DOS SEXOS?

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #231: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #230: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    LOUD! #229: Descarga gratuita

    NA TERRA DOS MIL LAGOS 	[E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    NA TERRA DOS MIL LAGOS [E DAS BANDAS AOS MILHARES]

    Footer

    LOUD! #207 [JUNHO 2018]

    NÚMERO ACTUAL

    LOUD! #206 [MAIO 2018]

  • LER
    • Tudo
    • AQUELA VERSÃO
    • AUDIÇÃO ANTECIPADA
    • CRÍTICAS
    • EM FOCO
    • ENTREVISTAS
    • MARGINÁLIA E IMAGINÁRIO
    • MISSA ORTODOXA
    • NEGRO MAIS PROFUNDO
    • NINHO DE RATTUS
    • OPINIÃO
    • REFORÇOS METÁLICOS
    Bad Religion

    BAD RELIGION + SUICIDAL TENDENCIES + MILLENCOLIN + DEVIL IN ME + BLOWFUSE @ Sala Tejo, Lisboa | 14.05.22 [reportagem]

    ABSENT IN BODY: Lançam mais um single, intitulado «Sarin» [vídeo-clip]

    ABSENT IN BODY: “A única coisa que dissemos é que queríamos criar uma besta” [entrevista]

    NEGRO MAIS PROFUNDO #01

    NEGRO MAIS PROFUNDO #04

    WOLF: «Shadowland» | Century Media, 2022  [review]

    WOLF: «Shadowland» | Century Media, 2022 [review]

    AQUELA VERSÃO #39: DISTURBED vs.  SIMON & GARFUNKEL

    AQUELA VERSÃO #39: DISTURBED vs. SIMON & GARFUNKEL

    Rebellion

    REBELLION + LEATHER SYNN + STEELAWAKE @ RCA Club, Lisboa | 11.05.22 [reportagem]

    Trending Tags

    • metal
    • rock
    • underground
    • dark rock
    • punk
    • heavy metal
    • hard rock
  • OUVIR
    • Tudo
    • L! MIXTAPE
    • METAL GLOBAL
    • ROQUE À SEXTA
    • STREAMING
    • TOPS DO JCS
    PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

    PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

    BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!

    BISCOITOS DO GORILA #49: Black metal outra vez?! O que fizeram ao gorila?!

    LORNA SHORE: Anunciam álbum novo para este ano — e já há música para ouvir! [estreia]

    LORNA SHORE: Anunciam álbum novo para este ano — e já há música para ouvir! [estreia]

    EMMA RUTH RUNDLE: Novo álbum lançado de surpresa, que já podes ouvir na íntegra [streaming]

    EMMA RUTH RUNDLE: Novo álbum lançado de surpresa, que já podes ouvir na íntegra [streaming]

    DEATH: Concertos de 1988, 1990 e 1995 disponíveis no YouTube [streaming]

    DEATH: Concertos de 1988, 1990 e 1995 disponíveis no YouTube [streaming]

    DEMONICAL: Álbum novo para ouvir na íntegra [estreia]

    DEMONICAL: Álbum novo para ouvir na íntegra [estreia]

    Trending Tags

    • helloween
    • dave grohl
    • alexi laiho
    • entombed
    • punk rock
    • fernando ribeiro
    • jorge botas
  • VER
    • Tudo
    • CONCERTOS
    • DOCUMENTÁRIOS
    • LOUD! TV
    • RETROVISOR
    • SALAD DAYS
    • VíDEO-CLIPS
    SOILWORK: «Feverish» [vídeo-clip]

    SOILWORK: Novo álbum a caminho, primeiro single de avanço para ouvir [vídeo-clip]

    MORBID ANGEL: Vincent e Sandoval tocam os clássicos ao vivo — vê aqui um concerto completo! [vídeo]

    MORBID ANGEL: Vincent e Sandoval tocam os clássicos ao vivo — vê aqui um concerto completo! [vídeo]

    KATATONIA: O «Last Fair Deal Gone Down» do início ao fim ao vivo no The Koko, em Londres [pro-shot vídeo]

    KATATONIA: O «Last Fair Deal Gone Down» do início ao fim ao vivo no The Koko, em Londres [pro-shot vídeo]

    SOULFLY: Anunciam álbum novo e o primeiro single já aí está! [estreia]

    SOULFLY: Anunciam álbum novo e o primeiro single já aí está! [estreia]

    SAOR: Novo álbum anunciado, já com música para ouvir [estreia]

    SAOR: Novo álbum anunciado, já com música para ouvir [estreia]

    Barroselas Metalfest, Bootleg Series: PENTAGRAM ao vivo no SWR 16 [vídeo]

    Barroselas Metalfest, Bootleg Series: PENTAGRAM ao vivo no SWR 16 [vídeo]

    Trending Tags

    • killer be killed
    • brasil
    • BBC
    • appetite for destruction
    • rage against the machine
    • firewind
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto
No Result
View All Result
LOUD!
Home PARA LER AQUELA VERSÃO

AQUELA VERSÃO [#5]: «Sweet Dreams (Are Made Of This)», MARILYN MANSON vs. EURYTHMICS

Pode a entoação de voz e o ritmo mudar uma letra? Claro que sim, basta sonhar.

Emanuel Ferreira Por Emanuel Ferreira
31 de Janeiro, 2022
Em AQUELA VERSÃO, PARA LER, PARA OUVIR, PARA VER, VíDEO-CLIPS
Reading Time: 2 mins read
44
A A
0
70
SHARES
582
VIEWS
Partilha no FacebookPartilha no TwitterPartilha no Whatsapp
Anúncio

Para a Rolling Stone, «Sweet Dreams (Are Made of This)», dos Eurythmics, é uma das melhores 500 canções de sempre. Para Marilyn Manson foi um bom tema para uma trip de ácido. E nada melhor que estas duas perspectivas para falar daquele que é o melhor tema dos britânicos, e um dos singles chave da carreira de Manson. Basta ver o vídeo promocional do duo britânico, perceber todo o positivismo de Annie Lennox. A forma como canta enquanto se vêem imagens de tecnologia. Uma crítica velada a uma sociedade capitalista, em que uns “usam” e outros querem ser “usados”, ou “abusados”. Mensagem positiva, com ligeira crítica, mas que facilmente obteria uma aprovação do conservador mais empedernido. Um mundo rosa, como só os anos 80 poderiam pintar.

Manson, que na sua autobiografia revelou ter efectivamente reinterpretado o tema durante uma viagem de ácido, canta de novo, mas nos seus lábios há uma sexualidade que a androgenia de Annie Lennox nunca conseguiria expor. Manson baixa o ritmo do tema, apresenta-se num vídeo distorcido, com uma estética desde logo marginal. Transfigura-se de noiva, que faz headbanging enquanto instrumentos são destruídos. Pequenas explosões sonoras tornam o tema ainda mais histriónico. Quadros vão seguindo, quase sempre numa casa abandonada e semidestruída. A esperança de Lennox transmuta-se em desespero com Manson. E a um dado momento nem sabemos já se ele é vítima ou abusador. Annie Lennox fala da condição humana, do problema existencial. Manson apela ao lado negro no interior de cada um.

O positivismo de “Hold your head up, keep your head up, movin’ on”, praticamente é excluído e “Some of them want to use you” salta para primeiro plano. Dave Stewart admitiu gostar da versão, ao mesmo tempo que achou o vídeo do mais assustador que tinha visto. De facto, em 2013 ficou numa lista, da Billboard, dos quinze vídeos mais assustadores, conseguindo o terceiro lugar, atrás de «Thriller» e de «Come To Daddy», este de APHEX TWIN. Os registos apontam para mais de centena e meia de versões, mas apenas Manson conseguiu marcar a diferença e rivalizar em popularidade com o original. Se para os EURYTHMICS foi o seu maior hit, para Manson, foi o primeiro, preparando terreno para «Antichrist Superstar», de 1996.  As outras versões simplesmente não conseguiram fazer história. Manson sugou o espaço, como buraco negro.

Tags: aquela versãocoverseurythmicsmarilyn mansonsweet dreams
Partilhar28Tweet18Enviar
Emanuel Ferreira

Emanuel Ferreira

Nascido após Lemmy Kilmister, viciou-se em rádio com o saudoso Lança-Chamas a tocar o «Ace Of Spades», o que inspirou a arriscar o seu próprio programa, “Filhos do Metal” em 1986. Depois de aprender a juntar letras, criou a fanzine Napalm, ainda nos anos 80. Atravessou a década de 90 como co-piloto do programa S.O.S. e foi colaborador da Mondo Bizarre. Desde 1998 que é o irresponsável por duas horas de ruído na Rádio Universitária do Minho, com o programa Blast!. Antigo colaborador da RIFF e integrando a equipa fundadora da LOUD!, colaborou com a Metal Imperium e mantém o seu blog (des)actualizado na Fenther.net. Numa realidade paralela desejava ensinar física ou química.

NOTÍCIAS RELACIONADAS

PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]
ESTREIAS

PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

Os PSYCROPTIC não brincam em serviço. Ausentes das edições, como tantas outras bandas, desde o início da pandemia - o...

Por Redacção LOUD!
17 de Maio, 2022
BISCOITOS DO GORILA #46: Fornada especial para celebrar o dia da liberdade!
NOTÍCIAS

BISCOITOS DO GORILA #49: Black metal outra vez?! O que fizeram ao gorila?!

https://open.spotify.com/playlist/3sm0WevCojREXBgcfKYWGn?si=4bdcfda7febb40f9 SPEEDWAY - «Balance»A Suécia não é apenas forte na pop ou no famoso death metal de Estocolmo, no hardcore...

Por Biscoitos do Gorila
16 de Maio, 2022
LORNA SHORE: Anunciam álbum novo para este ano — e já há música para ouvir! [estreia]
ESTREIAS

LORNA SHORE: Anunciam álbum novo para este ano — e já há música para ouvir! [estreia]

Um dos nomes relativamente novos que tem feito ondas no prolífico universo do deathcore, os LORNA SHORE deixaram muito boa...

Por Redacção LOUD!
16 de Maio, 2022
Carregar mais
Próximo Post
SEPULTURA: 28 anos de «Chaos A.D.»

SEPULTURA: 28 anos de «Chaos A.D.»

IRON MAIDEN: «Senjutsu» já disponível para audição na íntegra [streaming]

IRON MAIDEN: «Senjutsu» já disponível para audição na íntegra [streaming]

LOUD!

Com mais de duas décadas de publicação ininterrupta, é a grande referência mensal para todos os amantes do rock, metal e demais sonoridades alternativas.

LOUD! #250

NOTÍCIAS

PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

PSYCROPTIC: Novo single brutal chama-se «Rend Asunder» [estreia]

17 de Maio, 2022
PEARL JAM: Reúnem-se com o baterista original Dave Krusen e tocam canções de «Ten» [vídeos]

PEARL JAM: Reúnem-se com o baterista original Dave Krusen e tocam canções de «Ten» [vídeos]

17 de Maio, 2022
EARTHLESS + MAIDAVALE + THE BLACK WIZARDS @ Hard Club, Porto |  15.05.2022 [reportagem]

EARTHLESS + MAIDAVALE + THE BLACK WIZARDS @ Hard Club, Porto | 15.05.2022 [reportagem]

17 de Maio, 2022

SUBSCREVA À NEWSLETTER

  • Política de privacidade
  • Cookie Policy
  • Anuncie
  • Contacto

© 2021 LOUD! Magazine.

No Result
View All Result
  • Login
  • Registar
  • Início
  • A REVISTA
  • LER
  • OUVIR
  • VER
  • AGENDA
  • Sobre a LOUD!
    • FICHA TÉCNICA
    • Anuncie
    • FAQ
  • LOJA
  • Contacto

© 2021 LOUD! Magazine.

Bem vindo de volta!

Entra na tua conta

Esqueceste a Password? Registar

Criar Nova Conta

Preenche os formulários para registar

*Ao se registrar em nosso site, você concorda com os Termos e Condições e a Política de Privacidade.
Todos os campos são obrigatórios Log In

Recupera a tua password

Por favor introduz o teu utilizador ou endereço de e-mail para reiniciar a password

Log In
Usamos cookies em nosso site para fornecer a experiência mais relevante, lembrando suas preferências e visitas repetidas. Ao clicar em “Aceitar”, concorda com a utilização de TODOS os cookies.
Configurações de CookiesACEITAR
Privacidade e Cookies

Visão geral de privacidade


Este site usa cookies para melhorar sua experiência enquanto você navega pelo site. Destes, os cookies que são categorizados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. Esses cookies serão armazenados em seu navegador apenas com o seu consentimento. Você também tem a opção de cancelar esses cookies. Mas desativar alguns desses cookies pode afetar sua experiência de navegação.

Necessários
Sempre activado
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o funcionamento adequado do site. Esta categoria inclui apenas cookies que garantem funcionalidades básicas e recursos de segurança do site. Esses cookies não armazenam nenhuma informação pessoal.
Não Necessários
Quaisquer cookies que possam não ser particularmente necessários para o funcionamento do site e sejam usados ​​especificamente para coletar dados pessoais do usuário por meio de análises, anúncios e outros conteúdos incorporados são denominados cookies não necessários. É obrigatório obter o consentimento do usuário antes de executar esses cookies no seu site.
GUARDAR E ACEITAR